Frozen…

7 Jan

あけましておめでとうございます!

Is your town as frozen as mine right now due to this “polar vortex”? It is the coldest it has ever been in my entire life. This morning it was -6Fahrenheit, with wind chills at -40 degrees!! School and work has been cancelled, there’s ice covering the inside of our windows, and our dog who normally begs to go outside wants to stay in. Brrr!! On top of that, we are taking turns battling the flu– awesome! Hope you all are warm, healthy, and safe.

We had a wonderful holiday break  and watched a lot of movies. Our family favorite was “Frozen” by Disney! I am itching to go see it again, I am so in love with the music. Out of curiosity, I checked to see if I could find Japanese lyrics to any of the songs (the movie isn’t due to be released in Japan until spring). It looks like they are keeping the  songs in English, even in the Japanese version of the movie (correct me if I’m wrong), with the Japanese translation at the bottom of the screen. 

The Japanese version of “Frozen” is going to be called “アナと雪の女王 (Ana and the Snow Queen)”. I would love to see it. It is always fun for me to re-watch English movies in Japanese and notice how all the words were translated. Click HERE to go to the Japanese “Frozen” website. Warning: the trailer includes a ton of scenes from the movie.

2/5 EDIT: Here are the Japanese versions of the songs!! :)

 

Click here to see more!

About these ads

One Response to “Frozen…”

  1. mrspaprika January 8, 2014 at 2:33 PM #

    Thats interesting that they kept the songs in English; they normally cover them in Japanese and I’m sure they could find good singers so I wonder why. And I wonder if that will take Japanese viewers out of the moment with having to switch between listening to dialog and reading songs. Interesting!

What do you think? どうおもう?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: