Tag Archives: て

Japanese Hand Washing Videos てあらい

7 May

Those of you with kids… you know that hand-washing (てあらい) is a huge part of daily life! Not only are you needing to wash your hands after helping a child use the bathroom, making food multiple times a day, every time you wipe a snotty nose… but constantly reminding your children to wash. We don’t want germs and sickness ruining our fun! I probably wash my hands a few dozen times a day! After all this washing, I know we sometimes get lazy about it and not spend enough time scrubbing. These fun Japanese videos about handwashing will surely inspire us to spend a little more time washing our hands! :)

Video by ACUVUE(R):

Video by UNICEF Japan:

Video by Biore:

Video by LION:

Click on the links to learn more about handwashing (in Japanese).

Teruterubozu: Rain, Rain, Go Away!

7 Sep

Tomorrow is Undoukai Day (similar to a Field Day) at my daughter’s Japanese School. Everyone has been practicing hard for the athletic events and dances for a few weeks. Unfortunately, the weather forecast is calling for rain tomorrow– oh, no!

Obviously, the weather is out of our hands, but my kids and I made some teru teru bozu (てるてるぼうず)this morning hoping and praying that the rain will go away. Teru teru bozu is a “sunny-weather-monk” that Japanese children have been making for decades in hopes of good weather. I guess it’s a kind of good luck charm. There is a Japanese children’s song that goes along with this (usually only the first verse is sung), but as you can see, the last verse has a dark twist.

てるてる坊主
てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
いつかの夢の 空のよに 晴れたら
金の鈴あげよ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
私の願いを 聞いたなら
あまいお酒を たんと飲ましょ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
それでも曇って 泣いてたら
そなたの首を チョンと切るぞ

If you need the English translation, this YouTube video does a good job:

Are you hoping for good weather this weekend too? Here’s how we made our teruterubozu:

てるてるぼうずのつくりかた

For one teruterubozu, you will need:

1 paper towel

1 tissue

some yarn or string

markers

Directions: Crumple the tissue into a ball. Place the balled-up tissue in the middle of the paper towel, then fold down the paper towel around the tissue to form a round head. Use the string to tie around the neck. Use markers to draw a face on your teru teru bozu. Hang it near a window and hope for no rain!

Other ways to make teruterubouzu HERE and HERE. I also sewed one out of pellon and fleece (seen in the first picture at the top of this post)… maybe I can hang it in my car.

Have you ever made a teru teru bozu? Did it work?

てあそび: Japanese Fingerplays

1 Mar

sozai no puchi-chi

Fingerplays (children’s songs with coordinating hand movements) are called Teasobi/てあそび in Japanese. て=hand and あそび=play. One of my favorites is a song called “Hajimaruyo/はじまるよ” which translates to “We’re About to Begin”. It is a great song for getting the children’s attention and getting them settled before giving instruction or reading a book. My Japanese playgroup often uses this song to gather everyone together and it works great! It is also a good song for teaching children their numbers.

You can listen/view the song at Teasobi.com by clicking here. てあそびドットコムis a great, great website full of videos, lyrics, and sheet music of popluar children’s songs and fingerplays. They also have handy diagrams for their songs.

My other favorite teasobi (also on Teasobi.com) are:

1) おべんとうばこのうた (The Bento Box Song)

2) グーチョキパー (Rock Scissors Paper) YouTube video here

3) ひげじいさん (The Bearded Grandpa)

いたずら天使 is another website that has Teasobi lyrics.

Watch Anpanman and Baikinman in this Teasobi episode:

Part 1

Part 2 Part 3

Do you have a favorite teasobi?

%d bloggers like this: