Archive | September, 2013

はじめてのおつかい: “My First Errand”

5 Sep

When you were a child, did your parents ever ask you to run an errand (おつかい) for them on your own?  I vividly remember going to the department store in Tokyo to buy some bread, all by myself… and I was only 4 years old! I felt like such a big girl! I even walked to my piano lessons by myself at that age. If you’ve ever visited Japan, you know that even today, young children take the train to school by themselves.

In this day in age in America, not only would this seem unimaginable, but downright dangerous to send a preschooler out by themselves. I don’t even let my kids play in our yard without me out there with them. (Oh how it would be nice to go back to the “good old days!”).

Anyway, “Hajimete no otsukai”, or “My first time running an errand by myself” is a pretty big milestone to some families in Japan. I recently found out that there is a TV show called “Hajimete No Otsukai/はじめてのおつかい“… the show has been around for over 20 years! TV Japan aired one of their specials recently and my kids were GLUED to the show! My kids must have been thinking, “What? A kid like me going shopping all by themselves? That is crazy!”. It was an adorable show! Here’s one of the older episodes found on YouTube:

Part 1

Part 2

You can watch an entire 3-hour long special HERE.

One of my favorite Japanese children’s books is also called “Hajimete No Otsukai“. I think the book might have inspired the TV show.

51QTW9A8H0L._SX260_

I’d love to know about your “first otsukai” experience, if the country you live in is safe enough for kids to run errands by themselves, or any other thoughts you may have! 🙂

%d bloggers like this: